wordpress

[wordpressカスタマイズ] プラグインの翻訳ファイルを作りたい時

Warodprssのプラグインを使用していると
海外の方が作られた便利なプラグインを
日本語に翻訳したくなったりすることってありますよね。

どうやって日本語に翻訳して使いやすくすればいいんだろう?

「wordpress ○○○プラグイン 日本語化」
と検索すれば

日本の有志の方が翻訳をしてくれてファイルを配布してくれてるってこともあるのですが
人気のあるプラグインしか見つけることが出来なかったりします。

じゃあ、自分で翻訳してしまおう!!

いろいろと調べると、.poファイルと.moファイルという存在に出合います。

この二つのファイル
.poファイルは直接編集できるのですが、.moファイルは直接編集できません。

更に厄介なことに、wordpressが扱ってくれるのは.moファイルなのです。

どうしたものか・・・

と悩んだ時に、
その.moファイルを編集できる.poファイルにコンバートしてくれるサイトがあります。

こちらのサイト
http://tools.konstruktors.com/

x009
Convert .mo to .po
を選択して、.moファイルをアップロードしてください。

すると、.poファイルへと変換されダウンロード保存でいきようになります。

ちなみに、.poファイルを編集するソフトには
「Poedit」というフリーソフトを使っています。
Poedit – Gettext Translations Editor

関連記事

  1. [wordpressカスタマイズ] 特定のカテゴリを一覧に表示さ…
  2. [wordpressカスタマイズ] googleウェブマスターツ…
  3. [WordPressカスタマイズ] URLがサイドウィジェットか…
  4. [WordPressカスタマイズ] メニューをカスタマイズしてみ…
  5. twitterのツイートを埋め込む位置を真ん中にする
  6. [WordPressカスタマイズ] トップページへのリンクを修正…
  7. [WordPressカスタマイズ] PHPで文字を条件一致させる…
  8. [wordpressカスタマイズ] アイキャッチ画像を呼び出して…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

催眠術の掛けかたを読んで覚えよう!

催眠術の掛けかたを覚えたい!!
そう思っている催眠術初心者のための
「読んで覚える催眠術入門」
催眠術の掛けかたの記事を随時追加しています。

好きで好きでたまらなくなる催眠

「読んで覚える催眠術入門」
【好きで好きでたまらなくなる催眠】
目の前の人のことをすごく好きになってしまう暗示文を覚えることが出来ます。

ラジオ番組放送中♪

催眠塾スケジュール

There are no upcoming events.

動画チャンネルやってます

PAGE TOP